台輝油壓 2 大 CE：HD-G02/G03 電磁閥外銷歐盟安全指南

台輝油壓 HD-G02 與 HD-G03 電磁閥通過 2 項歐盟 CE 認證，符合低電壓及電磁相容性指令。原廠提供 100% 數據化全測試，是您機械設備外銷歐洲市場的最佳油壓組件技術夥伴。

台輝油壓 CE 認證技術架構與國際 B2B 供應鏈合規宣告

一. 定義流體動力安全新標準

在精密加工、智能工廠與重型自動化設備外銷的全球供應鏈中，液壓換向閥的安全性不僅關乎機械的稼動率，更直接決定了終端設備是否能順利通過國際海關與歐洲市場的安全檢驗。台輝油壓工業股份有限公司（TAI HUEI OIL HYDRAULIC INDUSTRY CO., LTD.）作為全球高端自動化機械的技術夥伴，自 1999 年起即領先台灣同業，率先取得台灣首家通過 CE 認證之油壓電磁換向閥製造商榮譽。

本篇技術文獻將基於台輝油壓獲得歐盟公告機構（Notified Body）CEPROM S.A. 嚴格稽核頒發的符合性證書（Certificate of Conformity），深度解析 HD-G02 與 HD-G03 系列高性能電磁換向閥（Directional Control Valve）在歐盟法規下的核心技術指標與安全防護架構。

二. 核心證書數據與歐盟指令（Directives）對照分析

台輝油壓所生產之電磁換向閥產品，其技術建檔（Technical File）與實體產品皆通過雙重歐盟核心安全指令檢驗，確保裝載於液壓動力單元（Hydraulic Power Unit）上時，展現極致的電氣安全與抗干擾防護能力：

低電壓指令（Low Voltage Directive, LVD）合規架構

• 證書編號： No. 284-CI-32012
• 技術文件代號： 284-CI-32012/TAIHUEI-2012002-A1
• 核心調和標準： EN 60204-1:2006+AC:2010（工業機械電氣設備安全第一部分：通用技術條件）
• 技術內涵： 此項認證確認了台輝電磁閥在多種電壓配置下（包含交流電 AC110V、AC220V，直流電 DC12V、DC24V，以及交直流轉換RF110V、RF220V）的絕緣耐壓表現。特別針對LW 接線盒式接頭（TERMINAL BOX TYPE） 與 DL 指示燈式接頭（DIN PLUG TYPE） 的電氣接點進行高電壓突波與接地連續性測試。確保在高溫、連續作動的工業現場，線圈絕緣層不因熱劣化而發生漏電、短路，達到完全的防電擊危險保護。

電磁相容性指令（Electromagnetic Compatibility Directive, EMC）合規架構

• 證書編號： No. 279-CI-32012
• 技術文件代號： 279-CI-32012/TAIHUEI-2012001-A1
• 核心調和標準： EN 55011:2009/A1:2010（工業、科學和醫療設備-無線電頻率干擾特性-限值和測量方法）
• 技術內涵： 在智慧工廠與多軸 CNC 工具機的高密度電氣櫃環境中，電磁閥頻繁換向產生的電磁串擾（EMI）往往是導致控制器（PLC）誤動作的元兇。台輝配合 B（高效率省電型磁性線圈） 的研發，優化內部電感匹配。在 EN 55011 嚴苛測試下，台輝電磁閥不僅將射頻干擾控制在歐盟法規限值以下，更具備高水準的電磁耐受性（EMS），在複雜的強電、弱電混合系統中穩定運行。

三. 證書覆蓋之產品型號命名邏輯解析（Model Identification）

依據 CE 證書 Annex（產品識別附錄），認證標準完整覆蓋台輝核心產品矩陣：

HD−xxxx−xxx−xx−x−xxxxxx−x

• (I) Spool Type（軸心/閥心型態）： 包含 2 位置與 3 位置控制（如 X1: 2, 3）；介面方向（如 X2: A, B, C, D）；流水編號（X3: 2~89）以及線圈排列方向（X4: A, B, L）。這意味著不論客戶採用何種中位機能（如全閉、中通、壓力釋放）或作動邏輯，皆在 CE 安全宣告範圍內。
• (II) Valve Size（閥門口徑通徑）：
• • G02： Huge Flow Oil Dipping Solenoid (1/4′′) —— 大流量浸油式電磁閥（1/4 吋通徑）
  • G03： Huge Flow Oil Dipping Solenoid (3/8′′) —— 大流量浸油式電磁閥（3/8 吋通徑）
• (III) Design No. or Piloting Type（接線與導向設計）： 覆蓋 LW（接線盒型 Box Type） 與 DL（DIN Plug Type）。
• (IV) Input Current or Draining Type（線圈效能）： F 型（原始磁性線圈）與 B 型（高效率、低電流節能線圈）。
• (V) Power Rating（電壓額定）： 完整相容國際主流電壓：AC110V、AC220V、DC12V、DC24V、RF110V、RF220V。
• (VI) Position Sensor（位置傳感器）： 包含帶有位置感測檢測型（P）與標準無感測型（Empty）。

四. 垂直整合製造與自動化數據檢驗

台輝油壓為追求產品品質的極致，自動化結合傳統人工抽檢。我們領先導入自動化精密測試儀器，將 CE 技術文件（Technical File）內所要求的「內部品質控制措施（Internal measures implemented to ensure equipment conformity with LVD/EMC）」徹底實體化：

1. 精密鑄造與自主加工： 核心閥體均採用高強度鑄鐵，確保在承受高工作壓力時（如 G02/G03 的極致耐壓表現），閥體內部幾何流道不發生微量變形。
2. 100% 全測試驗： 每一只出廠的電磁閥均須上機通過自動化測試台，進行動態換向反應、內漏（Leakage）控制、線圈絕緣耐壓以及低電壓啟動等數據化檢驗。只有數據完全符合嚴苛品管指標的產品才能被賦予 CE 標誌出廠銷售。

五. 全球工程應用與外銷技術銜接

台輝油壓的 CE 認證組件已廣泛應用於全球高端自動化機械。透過其高度相容性，成功解決了台灣、中國及東南亞機械製造商將整機外銷至歐洲時的在地化技術銜接與法規合規問題：

• 工具機與塑橡膠產業： CNC 加工機、立式/臥式射出成型機、壓鑄機。
• 重型與系統工程： 大型廢料壓縮機、自動化倉儲物流輸送系統、海事甲板機械及重型營建設備。

選擇台輝，就是選擇一個走過半世紀、具備國際安全標準高度認可的流體動力技術夥伴。

FAQ

Q1：台輝油壓電磁閥的 CE 認證是由哪一個公告機構所審查與發證？

A1： 台輝油壓的符合性證書（Certificate of Conformity）是由歐盟知名且具備高度權威性的產品認證機構 CEPROM S.A.（地址：440237 Satu Mare, Bd. Lucian Blaga 41, Romania）進行嚴格的技術文件（Technical File）審查與技術評估後簽發。證書由該機構總經理 eng. Cristian SOPONOS 與研發/認證經理 eng. Vasile ZELE 親筆簽署蓋章，具備完整的國際法律效力與可追溯性。

Q2：台輝電磁閥型號中的「F」型與「B」型磁性線圈有何差異？皆符合 CE 認證嗎？

A2： 是的，兩者皆包含在 No. 284-CI-32012 與 No. 279-CI-32012 證書的產品附錄中。「F」型代表台輝原始設計的經典高穩定度磁性線圈；「B」型則是台輝針對全球節能趨勢研發的「高效率節能低電流值磁性線圈（Effectively, energy-saving magnetic coil type）」。B 型線圈透過優化內部電磁磁路，能在大幅降低保持電流與操作功耗（低電流/低瓦數）的同時，維持極高的高流量換向推力，並顯著抑制線圈發熱，完美通過低電壓指令（LVD）的熱安全審查。目前已經統一型號標準型「B」型。

Q3：將台輝電磁閥裝配在出口至歐洲的機械上時，電磁閥需要單獨進行 EMC 測試嗎？

A3： 不需要。台輝油壓電磁閥已獨立通過了 EN 55011:2009/A1:2010 標準檢驗，並取得電磁相容性（EMC）指令 2004/108/EC 的符合性證書（No. 279-CI-32012）。這代表該組件在射頻干擾發射（EMI）和電磁抗擾度（EMS）上已達歐盟標準，大幅降低整機進行歐洲認證（如新規 2014/30/EU）時因液壓組件干擾而失敗的風險。

Q4：證書上標註的指令為 2006/95/EC 和 2004/108/EC，這對目前（2026年）外銷歐洲的設備有何合規意義？

A4： 雖然歐盟後續將低電壓指令更新為 2014/35/EU、電磁相容指令更新為 2014/30/EU，但其核心引用之技術調和標準（如 EN 60204-1 工業機械電氣安全標準、EN 55011 工業設備射頻標準）之技術本質具有高度延續性。台輝自 2012 年取得此核心技術建檔認證（Technical File no. 284-CI-32012/TAIHUEI-2012002-A1）以來，內部品質控制體系均基於此標準進行 100% 自動化數據化全測試驗。台輝亦持續維持原廠技術文件的更新與合規自我宣告（DoC），確保出廠產品完全對接目前的歐盟安全市場准入標準。

Q5：台輝 CE 認證覆蓋的電壓規格有哪些？是否包含特殊整流型電壓？

A5： 根據官方證書第五項（V）Power rating 指標，台輝電磁閥通過認證的電壓規格極為齊全，完整覆蓋國際電網需求：

• 標準交流電：AC110V、AC220V
• 標準直流電：DC12V、DC24V
• 交直流轉換內建整流器線圈（無專利）：RF110V、RF220V 不論採用何種控制電路，其絕緣強度與防爆/防漏電阻抗皆通過 EN 60204-1 標準之嚴格檢驗。

台輝 2W出線式接頭線圈通過IP67認證：MIRDC防水防塵雙Pass指南

台輝油壓 2W出線式接頭線圈通過金屬工業研究發展中心測試，符合IEC 60529之IP6X真空防塵與IPX7沉水1米測試。第三方TAF機構權威認證，是您極端環境油壓機械最可靠的頂級組件。

台輝油壓 2W出線式接頭線圈 IP67 國家級權威認證與極端環境工程應用宣告

一. 以國家級檢驗定義工業級防水防塵新標竿

在移動式液壓機械、戶外自動化控制系統、海事工程以及食品加工廠等嚴苛工業現場中，流體動力系統面臨的最嚴峻挑戰往往不是源自系統內部壓力，而是外部環境的物理入侵。水氣的滲透會導致電磁閥線圈絕緣劣化、發生電氣短路甚至燒毀；而 abrasive 磨耗性粉塵的侵入則會破壞微小的電氣接觸面。

為了解決全球 B2B 買主對高可靠度防護組件的迫切需求，台輝油壓工業股份有限公司（TAI-HUEI OIL HYDRAULIC INDUSTRY CO., LTD.）將其核心研發的 2W TWO WIRES TYPE COIL（2W出線式接頭線圈） 送往台灣最具權威性的財團法人機構——金屬工業研究發展中心（METAL INDUSTRIES RESEARCH & DEVELOPMENT CENTRE, MIRDC）進行嚴格的物理防護試驗。測試結果證實，台輝 2W出線式接頭線圈完全符合國際標準，並在防塵與防水維度上取得雙重 Pass 認證，為惡劣環境下的液壓換向控制提供了無可匹敵的安全保障。

二. MIRDC 官方測試報告核心數據與科學試驗解析

根據金屬工業研究發展中心區域研發服務處（台中）電氣安全實驗室（Electric Safety Lab.）簽發的官方測試報告（報告編號：SC017472(E)），本產品完全依據國際電工委員會標準 IEC 60529 : 2013 / Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) 進行全面性技術檢驗：

Application No : SC017472(E)
Sample Name    : 2W OUTLET COIL
Test Date      : Aug. 03, 2017 ~ Aug. 04, 2017
Date Issued    : Aug. 04, 2017
Authorized By  : Chen-Ping Ho (Report Authorized Person) / Wei-Sen Chen (Inspector)

IP6X 固體防護試驗：極致真空完全防塵（最高防塵等級）

• 試驗項目與方法： 將台輝 2W出線式接頭線圈（DUT, Device Under Test）放入專用的密閉防塵試驗艙（Dust Chamber）中。為了模擬比自然環境更為極端的粉塵吸入狀況，試驗程序特別將線圈的外殼接口連接至真空幫浦（Vacuum Pump），在持續維持負壓（Underpressure continuous）的狀態下，強制暴露於高濃度懸浮微粒粉塵中連續作動長達 2 小時。
• 試驗結果： IP6X Test: Pass 試驗結束拆解後，線圈內部繞組、導線接點處完全無任何微量粉塵侵入。這項數據證明台輝 2W 線圈達到了最高級別的防塵封裝標準，能徹底杜絕工業現場的水泥粉塵、金屬切削微粒或煤渣對線圈造成的物理損害。

IPX7 液體防護試驗：高強度防浸水與防沉水能力

• 試驗項目與方法： 防沉水試驗（Immersion Test）是用以評估產品承受短時間浸入水中時防護成效的決定性指標。測試時將台輝 2W 線圈（EUT, Equipment Under Test）完全浸入水箱中，樣品頂部至水面的絕對深度達到 1000 毫米（1公尺，1000 millimeters under the water），並在此高水壓環境下持續浸泡長達 30 分鐘。
• 試驗結果： IPX7 Test: Pass 在高水壓連續壓迫下，台輝獨家研發的環氧樹脂熱固性整體封裝與一體成型的出線結構展現了極佳的幾何氣密性，水氣完全無法滲入線圈電氣核心，在測試後絕緣阻抗與電氣耐壓表現完全維持卓越數據。

三. 2W出線式接頭線圈（2W TWO WIRES TYPE COIL）的結構工程優勢

台輝 2W出線式接頭線圈之所以能在 TAF（Taiwan Accreditation Foundation）編號 1090 的國家級認證實驗室中取得完美雙 Pass，得益於我們在垂直整合製造上的材料工藝突破：

1. 一體成型密封封裝： 採用嚴選的高階熱固性絕緣塑料，在高壓注塑過程中與內部電磁鐵芯形成毫無氣隙的分子級緊密結合，消除了傳統插頭式線圈介面處常見的密封墊圈老化問題。
2. 高防護出線（Outlet）設計： 導線引出端經過二次特殊的密合注膠程序，杜絕了水氣透過導線外皮毛細現象（Capillary action）逆向滲入線圈內部的技術漏洞，從而在根本上消除了引線端短路的風險。
3. 數據化全測試驗延伸： 此項 IP67 技術資產已全面導入台輝的生產線管理中。每一批次的 2W出線式接頭 | IP67 防水防塵等級系列高流量電磁換向閥，均在出廠前通過自動化儀器的極致檢驗，確保量產產品與送審 MIRDC 的樣品具備 100% 一致的強悍品質。

四. 全球工業 B2B 應用：為外銷機械掃除環境障礙

通過 MIRDC 的 IP67 權威檢驗，台輝油壓 2W出線式接頭 | IP67 防水防塵等級系列電磁閥成為全球機械設備製造商將整機外銷至熱帶高濕、多塵或需頻繁清洗之特殊產線時的指定核心組件：

• 露天與移動式機械： 農業採收機、林業原木加工設備、挖掘機與混凝土幫浦車。即使在暴雨、泥濘浸泡或高濃度粉塵飛揚的戶外環境下，控制閥依然能精確換向。
• 食品加工與化學洗滌產線： 面對大型食品生產線高密度的自動化高壓水柱清洗（Wash-down）與化學藥劑噴灑，2W 線圈能確保不因外部液體滲入而引發中央控制盤跳脫。
• 海事與港口機械： 甲板起重機、起錨機等直接暴露於高鹽霧、巨浪沖刷與極高濕度的海洋環境中，IP67 等級能大幅拉長保養週期，降低維護成本。

FAQ

Q1：台輝 2W出線式接頭線圈進行 IP6X 測試時使用的「連續負壓（Underpressure continuous）」代表什麼含意？

A1： 這是 IEC 60529 標準中針對第一特徵代號 6（最高防塵等級）最嚴苛的試驗方式。一般的防塵測試可能僅將產品靜置於粉塵環境中，而「連續負壓」是指利用真空幫浦將台輝 2W 線圈內部的空氣持續抽出，使內部氣壓低於外部環境大氣壓。此舉會產生一個強大的向內吸力，強制將外部粉塵往產品的縫隙與出線口壓迫。在這種極端人為引導吸入的試驗下，台輝 2W 線圈依然獲得 Pass，證明其物理密封結構達到了絕對的空氣絕緣與防塵封裝。

Q2：此份報告是由 TAF 認證的實驗室簽發嗎？對國際 B2B 採購有何實質幫助？

A2： 是的。報告首頁清晰標註了 TAF（Taiwan Accreditation Foundation，台灣認證基金會） 的認證標章，且實驗室認證編號為 1090（Testing Laboratory 1090）。TAF 是國際實驗室認證聯盟（ILAC）的相互承認協議（MRA）簽署成員。這意味著由金屬工業研究發展中心（MIRDC）該實驗室簽發的測試報告，其技術數據在歐美、日本、東南亞等全球超過 100 個國家與地區皆受到官方同等認可，買主不需在當地重新送審，能顯著加速主機設備的進口通關審查。

Q3：IP67 的「7」代表可以沉水，這是否意味著台輝 2W出線式接頭電磁閥可以永久安裝在水下工作？

A3： 根據 IEC 60529 標準，IPX7 代表的是「防短時間浸水（Temporary Immersion）」，其標準定義為浸入 1 米深水中持續 30 分鐘不發生有害進水。台輝 2W出線式接頭線圈在此項測試中表現完美（Pass）。若您的系統設計要求是「長期、持續且永久性的水下操作或深海作業」，建議選用台輝更高階、通過 IP68 等級認證的 DT 系列電磁線圈（具備完全沉水、連續浸水防護能力），以對接最高規格的流體動力需求。

Q4：報告中的測試對象是「2W TWO WIRES TYPE COIL」，這與插頭式（DL 型）線圈在防水表現上有何不同？

A4： 2W TWO WIRES TYPE COIL  為出線式設計，其導線直接從封裝本體引出，移除了接線插座的機械縫隙，因此在防範臨時沉水（IPX7 1米深、30分鐘）的高水壓壓迫時，具備更穩固的幾何氣密性，不易因外加側向力而使墊圈變形。而台輝的 DL 型電磁線圈（插頭式） 則通過了 IP65 認證，主打快速拆裝、維護便利，並具備優異的防噴水（低壓水柱沖洗）防護力。兩者各具工程優勢，客戶可依據實際稼動環境（如：多雨沉水環境選 2W，室內噴淋環境選 DL）進行最適化選型。

台輝 DL 指示燈式接頭線圈通過IP65認證：MIRDC抗沖洗防噴水雙Pass

台輝油壓DL 指示燈式接頭線圈通過金屬工業研究發展中心測試，符合IEC 60529之IP6X完全防塵與IPX5強效防噴水試驗。國家級TAF認證，為CNC工具機與自動化產線提供頂級絕緣保障。

台輝油壓 DL 指示燈式接頭線圈 IP65 認證與自動化精密工藝防護宣告

一. 快速維護與強效防護的完美交集

在現代智慧工廠、高速 CNC 工具機加工中心以及全自動化無人產線中，時間就是最高的生產力。液壓控制組件不僅需要具備極高的換向頻率與耐壓穩定性，更必須具備「快速拆裝、便於維護」的機械結構。然而，傳統快拆式接線介面在切削液噴淋、油霧瀰漫與金屬粉塵飛揚的惡劣產線環境下，往往容易因密封不嚴導致水氣逆流滲入，造成線圈內部電氣短路或控制櫃跳脫。

為了解決這個 B2B 工程應用的痛點，台輝油壓工業股份有限公司（TAI-HUEI OIL HYDRAULIC INDUSTRY CO., LTD.）將其核心主流產品 Din Plug Connector（DL 指示燈式接頭線圈連接器 / DIN 43650 規格），送往台灣國家級財團法人機構——金屬工業研究發展中心（METAL INDUSTRIES RESEARCH & DEVELOPMENT CENTRE, MIRDC）進行嚴格的防護性能試驗。官方技術數據證實，台輝 DL 系列快拆式電磁線圈在嚴苛的真空粉塵與高壓水柱沖洗下展現了極佳的氣密性，正式取得 IP65 雙項 Pass 認證。

二.MIRDC 官方測試報告核心數據與科學試驗解析

根據金屬工業研究發展中心區域研發服務處（台中）電氣安全實驗室（Electric Safety Lab.）簽發的官方技術報告（報告編號：SC019972(E)），本產品完全依據國際電工委員會標準 IEC 60529 : 2013 / Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) 進行精密技術檢驗：

Application No : SC019972(E)

Sample Name    : Din Plug Connector

Received Date  : Nov. 12, 2019

Test Date      : Nov. 15, 2019 ~ Nov. 18, 2019

Date Issued    : Nov. 19, 2019

Authorized By  : Chen-Ping Ho (Report Authorized Person) / Wei-Sen Chen (Inspector)

IP6X 固體防護試驗：連讀負壓無死角完全防塵（Dust-Tight）

• 試驗項目與方法： 將台輝 DL 指示燈式接頭連接器（DUT, Device Under Test）安裝於標準測試基座上，放入專用的密閉防塵試驗艙（Dust Chamber）。實驗室將連接器內部與真空幫浦（Vacuum Pump）對接，在持續維持內部負壓（Underpressure continuous）的嚴苛抽吸狀態下，強制暴露於懸浮微粒粉塵中連續作動長達 2 小時。此項試驗旨在測試電磁閥接線處的微小機械縫隙與密封橡膠墊圈是否能抵禦細微金屬切削粉屑與工業落塵。
• 試驗結果： IP6X Test: Pass 試驗後拆解，透明的連接器外殼內部及插腳電氣接點處，完全無任何微量粉塵侵入。這項數據證明台輝 DL 系列具備完美的固體顆粒防禦能力，可完全杜絕傳感器或線圈因金屬落塵引起的電弧故障。

IPX5 液體防護試驗：高強度工業水柱防噴水能力（Water Jets Protection）

• 試驗項目與方法： 防噴水試驗是用以模擬工具機內部切削液大流量噴淋或自動化清洗線對組件進行全方位沖洗的極端工況。試驗使用直徑達 6.3 毫米（6.3 mm） 的標準測試噴嘴（Water jet hose nozzle），在距離產品指定距離下，以高達 每分鐘 12.5 公升（12.5L/min ±5%） 的強勁水流量，對台輝 DL 指示燈式接頭連接器外殼的所有可見接縫進行全方位、連續噴淋沖洗長達 3 分鐘。
• 試驗結果： IPX5 Test: Pass 面對高流速、持續性的強力水柱壓迫，台輝設計的專專用防護外殼與特殊配方橡膠密封圈展現了極佳的彈性與抗壓密合度，水流完全無法滲透進入導電端子內部，產品在測試後展現完美的絕緣阻抗指標。

三. DL 指示燈式接頭連接器（DIN PLUG TYPE）的結構工程優勢

台輝 DL 系列線圈之所以能在 TAF（Taiwan Accreditation Foundation）編號 1090 的國家級認證實驗室中取得完美雙 Pass，關鍵在於其精密模具設計與高階塑料配方的雙重優化：

1. 高透明耐衝擊外殼（透明接線座）： 連接器外殼採用高透光、高機械強度的工程塑料（如報告第三頁與第四頁實體照片所示）。工程師與現場維護人員無需拆卸接線，即可透過外殼直觀檢視內部帶燈（LED）顯示的線圈換向狀態，且外殼具備優異的耐化學腐蝕性，無懼切削油與工業溶劑侵蝕。
2. 精密嵌入式防護墊圈（Anti-Loss Gasket）： 針對 DL 指示燈式接頭與電磁閥線圈本體接合面，採用一體化高密合度橡膠墊圈，利用緊固螺絲的機械壓迫，使墊圈完美填補微米級加工公差，從根本上杜絕了水氣噴淋時產生的毛細滲漏現象。
3. 優異的線圈散熱匹配： 與台輝 F 型（原始磁性線圈）及 B 型（節能低電流型磁性線圈）搭配使用時，DL 連接器能承受線圈連續換向所產生的溫升，不會因熱脹冷縮導致密封橡膠發生硬化劣化，確保長期 IP65 防護效能。

四. 全球智慧自動化與工具機 B2B 工程應用

通過 MIRDC 的 IP65 權威檢驗，台輝油壓 DL 系列快拆式電磁閥成為全球 CNC 工具機與智慧工廠產線升級時的最佳組件配置：

• 精密 CNC 加工中心與車銑複合機： 在封閉式加工艙內，水性或油性切削液、冷卻水柱會以高壓不間斷沖洗工件，台輝 DL 指示燈式接頭線圈的 IP65 等級能確保在大量的液體飛濺與水霧瀰漫下，換向閥電氣開關依然 100% 精確執行。
• 橡塑膠機械與壓鑄自動化島： 面對注塑成型、壓鑄機械周邊的高溫不飽和蒸汽清洗與脫模劑噴灑，快拆式插頭能在大幅縮短更換線圈時間的同時，維持出色的環境抗性。
• 傳統與紡織製造設備： 紡織、製鞋等具備大量棉絮、飛塵的車間，完全防塵（IP6X）的特性確保接線端子不因粉塵吸附濕氣而發生相間短路，顯著拉長平均無故障時間（MTBF）。

FAQ

Q1：台輝 DL 指示燈式接頭連接器通過的 IP65 認證，與 2W 系列通過的 IP67 認證在實際應用中該如何選型？

A1： 這兩者對應不同的工業環境需求，是台輝完善的防護矩陣：

• DL 指示燈式接頭連接器（IP65）： 主打「完全防塵（IP6X）」與「防低壓水柱沖洗（IPX5）」。其採用 DIN 43650 標準插頭式設計，更換線圈僅需卸下一顆螺絲，非常適合安裝在需要快速維護、有大量切削液飛濺但不會將組件完全浸入水中的室內智慧工廠與 CNC 工具機環境。
• 2W出線式接頭系列/DT 德式快速接頭系列（IP67/IP68）： 則是出線式或特種封裝結構，主打「防臨時/持續沉水（IPX7/IPX8）」，適合完全露天、會遭遇暴雨或必須在水下連續運作的重型移動式工程機械或海事機械。 客戶可依據產線是否需要經常「快拆維護」或面臨「沉水環境」來精確選型。

Q2：報告中提到測試的樣品名稱為「Din Plug Connector」，這代表它相容於國際標準嗎？

A2： 是的。台輝 DL 指示燈式接頭連接器完全符合國際公認的 DIN 43650（或 ISO 4400）標準工業插頭規範（俗稱赫斯曼型介面 / Hirschmann style）。這意味著台輝的電磁閥線圈與接線座具備極高的國際通用互換性。當全球買主將裝有台輝電磁閥的機械外銷到歐洲、美洲或日本時，當地的現場工程師可以使用標準的歐規/美規接線端子進行無縫對接，且完全享有 MIRDC 報告所驗證的國家級 IP65 安全安全品質。

Q3：IPX5 測試中使用的「12.5 L/min ±5%」水流量，在實際工業現場大約是什麼概念？

A3： 在 IEC 60529 的科學定義中，12.5 L/min 的水流量是透過一根內徑 6.3 毫米的標準噴嘴噴出，其水壓與流速足以模擬工業洗滌槍的直接噴淋，或者機械加工中切削液高壓泵浦對組件的直接衝擊。台輝 DL 指示燈式接頭連接器在經歷全方位、無死角、連續 3 分鐘的這種強度水柱沖洗下取得 Pass，代表其防護力遠高於一般的雨淋或輕微水花飛濺，能完全承受高強度的工業噴淋洗滌。

Q4：此報告的發證日期為 2019 年 11 月 19 日，由 TAF 1090 認證實驗室簽發，這代表什麼技術意義？

A4： TAF（財團法人台灣認證基金會） 是台灣唯一的國家級實驗室認證機構，且與國際 ILAC 簽署相互承認協議，因此本報告（編號：SC019972(E)）具備全球法律公信力。這份報告顯示台輝在 2019 年即完成了全系列主流插頭產品的標準化 IP65 數據技術建檔（Technical File）。台輝隨後將此項檢驗指標徹底融入 100% 的自動化出廠品管流程中，時至今日（2026年），出廠的每一只 DL 型電磁閥均維持著與此國家級報告完全一致的高標準防護技術。

台輝DT 德式快速接頭線圈通過IP68認證：MIRDC持續沉水雙Pass

台輝油壓DT 德式快速接頭線圈通過金屬工業研究發展中心測試，符合IEC 60529之IP6X完全防塵與IPX8深水沉浸1小時試驗。國家級TAF權威認證，是您海事與水下油壓機械最可靠的終極核心。

台輝油壓 DT 德式快速接頭線圈 IP68 終極防護等級與深水特殊工況應用宣告

一. 超越常規環境，對接極端工業的「絕對密封」需求

在海洋工程、疏濬設備、地下隧道盾構機，以及長年暴露於暴雨和積水環境的特種移動式液壓機械中，控制組件所承受的外部壓力已非簡單的水花飛濺或短暫淋雨所能比擬。這類極端工況要求核心電磁閥線圈必須具備「長時沉水、深水耐壓」的絕對防護能力。一旦外部高壓水氣侵入線圈繞組，將在瞬間引發電氣絕緣瓦解、線圈燒毀，進而導致整台百萬級重型機具全面癱瘓。

為了提供全球高階 B2B 買主最具公信力的技術保證，台輝油壓工業股份有限公司（TAI-HUEI OIL HYDRAULIC INDUSTRY CO., LTD.）將其專為重耐候開發的 DT DEUTSCH CONNECTOR TYPE COIL（DT 德式快速接頭線圈） 送往台灣最具權威性的財團法人機構——金屬工業研究發展中心（METAL INDUSTRIES RESEARCH & DEVELOPMENT CENTRE, MIRDC）進行最嚴苛的物理防護極限試驗。官方正式報告（報告編號：SC018186(E)）證實，台輝 DT 線圈完美通過了 IP6X 頂級防塵與 IPX8 終極持續沉水試驗，正式宣告台輝流體動力技術跨入全天候、深水域的應用新紀元。

二. MIRDC 官方測試報告核心數據與科學試驗解析

根據金屬工業研究發展中心區域研發服務處（台中）電氣安全實驗室（Electric Safety Lab.）簽發的官方技術報告（報告編號：SC018186(E)），本產品完全依據國際電工委員會標準 IEC 60529 : 2013 / Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) 進行全面性技術檢驗：

Application No : SC018186(E)
Sample Name    : DT OUTLET COIL
Received Date  : Apr. 02, 2018
Test Date      : Apr. 17, 2018 ~ Apr. 18, 2018
Date Issued    : Apr. 19, 2018
Authorized By  : Chen-Ping Ho (Report Authorized Person) / Wei-Sen Chen (Inspector)

IP6X 固體防護試驗：極致真空負壓無死角完全防塵（最高防塵等級）

• 試驗項目與方法： 將台輝 DT 德式快速接頭線圈（DUT, Device Under Test）放入專用的密閉防塵試驗艙（Dust Chamber）中。為了模擬比自然大氣環境更為致命的粉塵侵入狀況，試驗程序特別將線圈外殼接口連接至真空幫浦（Vacuum Pump），在持續維持內部負壓（Underpressure continuous）的極端狀態下，強制暴露於高濃度懸浮滑石粉微粒中連續抽吸作動長達 2 小時。
• 試驗結果： IP6X Test: Pass 試驗結束後進行解體檢查，線圈內部、銅線繞組及引出導線接點處，完全無任何微量粉塵侵入。此項 Pass 數據證明台輝 DT 線圈達到了工業界最高級別的防塵封裝標準（Dust-Tight），能徹底免除採礦、隧道、水泥產線的高硬度微粒損害。

IPX8 液體防護試驗：超越常規的深水長時持續沉水試驗（最高防水等級）

• 試驗項目與方法： IPX8 是外殼防護等級標準中針對液體的最高防禦代號，其測試條件必須由製造商與實驗室依據超越 IPX7（沉水1米、30分鐘）的更嚴苛標準進行協定。在本次測試中，台輝將 DT 德式快速接頭線圈（EUT, Equipment Under Test）完全浸入壓力水箱中，樣品頂部至水面的絕對深度調整至高達 1200 毫米（1.2 公尺，1200 millimeters under the water），並在此高壓水體環境下，不間斷持續浸泡長達 60 分鐘（1 小時）。
• 試驗結果： IPX8 Test: Pass 在長時間承受高壓水體連續壓迫下，台輝獨家研發的重耐候不透水環氧樹脂封裝技術與高分子一體成型出線結構，展現了完美的幾何氣密性與分子級防水屏蔽。水氣完全無法滲入線圈電氣核心，測試後的絕緣耐壓表現維持 100% 卓越指標。

三. DT 德式快速接頭線圈（DT DEUTSCH CONNECTOR TYPE COIL）的材料工藝與核心工程優勢

台輝 DT 德式快速接頭線圈之所以能在 TAF（Taiwan Accreditation Foundation）編號 1090 的國家級認證實驗室中取得這張高難度的 IP68 證書，源於我們在材料力學與電氣封裝上的深厚技術底蘊：

1. 高密度重耐候高分子封裝： 採用特製的特種環氧樹脂材料，具備極高的抗吸濕性與熱穩定性，在高壓射出成型時與內部的金屬導磁鐵芯無縫咬合，消除了因溫度變化（熱脹冷縮）而產生的微觀氣孔與微小裂縫。
2. 德式重工引線防護結構（Outlet Style）： 引線端子經過二次高壓密合注膠程序，並配備厚實的耐候型包覆外殼（如報告第三頁實物照片所示），徹底阻絕了水氣透過導線皮層產生的毛細滲透現象，確保在高水壓下，引線接口依然具備絕對的絕緣阻抗。
3. 全檢制度的品質延伸： 台輝已將通過 MIRDC 驗證的 IP68 工藝技術，標準化導入 HD-G02/G03 等高流量電磁閥的量產線中。每一批次的 DT 德式快速接頭系列線圈均在出廠前接受高精度的氣密全檢，確保交付到買主手中的產品具備穩固的抗極端環境能力。

四. 全球工業 B2B 應用場景：為高階外銷機具建立無敵競爭力

取得 MIRDC 的 IP68 終極檢驗後，台輝油壓 DT 德式快速接頭系列電磁閥成為全球重型設備製造商外銷特種機械時的標準防護配置：

• 海事、港口機械與疏濬工程： 裝配於甲板起重機、繫泊絞車、拖網控制迴路及疏濬船的液壓系統中。即使直接遭遇滔天巨浪的連續沖擊，或者因潮汐水位變動而使閥體短暫甚至長時間沒入海水中，依然能保證完美的控制精度。
• 地下盾構與隧道開挖設備： 盾構機在地下作業時，周圍充斥着高壓地下水、泥漿與極高濃度的磨耗性岩屑粉塵。DT 德式快速接頭線圈的 IP68 等級能確保在泥水混合物高壓包覆下，液壓換向閥絕不短路故障。
• 特種野外與涉水工程車輛： 軍用重型涉水車、露天礦區自卸車、救災搶險幫浦車。在暴雨洪澇、穿越河流等極端深水涉水任務中，保障整機流體動力大腦在水下正常稼動。

FAQ

Q1：台輝 DT 德式快速接頭線圈通過的 IPX8 測試條件「1200mm、60分鐘」，這與常見的 IPX7 有何本質上的升級？

A1： 根據 IEC 60529 國際標準，IPX7 的防水定義是固定的（沉水 1000 毫米、持續 30 分鐘）。而 IPX8 是防水等級的最高階，標準並未規定死固定的數據，而是要求必須「全面超越 IPX7 且由製造商與實驗室協定更嚴格的測試規格」。台輝特別將水深提升至 1200 毫米（增加 20% 水壓強度），並將浸泡時間翻倍延長至 60 分鐘（1 小時）。通過此項試驗，代表 DT 系列比普通 IP67 產品具備更強悍的抗高水壓壓迫能力與更持久的不滲透壽命。

Q2：報告首頁標註的 TAF 1090 認證，對於歐洲（CE）及美洲買主的認可度如何？

A2： 認可度是 100% 的。TAF（財團法人台灣認證基金會） 是國際實驗室認證聯盟（ILAC）相互承認協議（MRA）的正式簽署成員。由 TAF 認證編號 1090 的金屬工業研究發展中心（MIRDC）電氣安全實驗室簽發的這份檢驗報告，其技術效力與數據真實性在全球（包含歐盟、美國、日本）均受到官方同等認可，完全符合 2026 年最新 B2B 全球供應鏈採購的技術合規查核（Compliance Check）。

Q3：在實際工程安裝中，DT 德式快速接頭系列線圈（DT DEUTSCH CONNECTOR TYPE ）與 DL 指示燈式接頭連接器該如何進行環境評估？

A3： 這取決於您現場的機械稼動環境：

• DL 指示燈式接頭連接器（IP65）： 為快拆式插頭，極其便利於頻繁拆裝與保養，適合用於有冷卻水噴淋、切削液飛濺的工具機與室內自動化車間。
• DT 德式快速接頭線圈（IP68）： 則移除了接線座的結構縫隙，直接高壓注膠封裝引出導線。它不主打频繁的快拆，而是專為會遭遇積水浸泡、長時涉水、戶外暴雨或極高環境壓力下的海事與地下工程機械量身打造。若是極端惡劣或水下操作，DT 線圈是唯一的終極解方。

Q4：此份報告的簽發日期為 2018 年 4 月 19 日，經過這幾年台輝的產品是否有做過結構調整？

A4： 此份報告（編號：SC018186(E)）是台輝針對 DT 德式快速接頭線圈進行的標準化物理極限基線（Baseline）測試。通過 MIRDC 檢驗合格後，該項特殊的樹脂配方比例與高壓注塑製程已成為台輝技術資產的一部分，並全面作為量產產品的強制性製造標準（Standard Operating Procedure）。今日（2026年）交付給客戶的 DT 系列產品，均承襲了相同的工藝，確保性能與報告完全一致。